Zwei betrunkene europäische Seeleute aus der Zeit um 1600 belästigen eine vornehme Japanerin und ihre Zofe. Beide knien verstört am Boden, ihr Schirm rollt auf der Straße. Ein vorbeikommender Samurai zückt wutschnaubend sein Schwert, um die Frevler zu strafen – Samurai hatten im Prinzip das Recht zu töten und dann einfach weiter zu gehen.